Validación del Mindful In Parenting Questionnaire en población argentina: una propuesta de versión breve
Validation of the Mindful In Parenting Questionnaire in the argentine population: a proposal for a short version
DOI:
https://doi.org/10.56712/latam.v6i6.5141Palabras clave:
atención plena, parentalidad, estudio psicométrico, instrumentoResumen
El constructo "Mindful Parenting” se refiere al ejercicio de la paternidad prestando atención al niño y a sus prácticas parentales de una manera particular: con plena presencia en el aquí y ahora y sin juzgar. Traducir y adaptar al español el Mindful in Parenting Questionnaire (McCaffrey, Reitman, & Black, 2017), estudiar su funcionamiento psicométrico y proponer una versión breve del instrumento. Se llevó a cabo un estudio de tipo instrumental. Se tradujeron los 28 ítems del MIPQ. Esta versión fue valorada por jueces expertos, quienes realizaron sugerencias sobre la traducción, claridad y pertinencia de los ítems. Posteriormente, la escala ajustada fue aplicada a una muestra de 233 padres y madres argentinos. Se realizaron análisis factoriales confirmatorios (AFC) y se estudió la consistencia interna de la prueba. Los resultados del AFC indicaron un ajuste satisfactorio tanto para la versión completa como para la versión reducida, replicando la estructura factorial original del MIPQ de dos dimensiones. En la versión final de 14 ítems, tanto la escala global, como sus dimensiones presentaron adecuada consistencia interna. Los análisis psicométricos sugieren que la versión traducida y adaptada del MIPQ permite una evaluación válida y confiable de la crianza consciente en población argentina. Sin embargo, serán necesarios futuros estudios para aportar más evidencias de validez basada en criterios externos, estudiar la invarianza factorial según el género y ampliar la muestra, logrando un mayor alcance en distintas regiones del país.
Descargas
Citas
Asuero, A. M., Rodríguez Blanco, T., Pujol-Ribera, E., Berenguera, A., & Queraltó, J. M. (2013). Evaluación de la efectividad de un programa de mindfulness en profesionales de atención primaria. Gaceta Sanitaria, 27(6), 521-528.
Baghestan, E. B., Shahabizadeh, F. & Tabatabaee, T. (2021). Translation and Validation of Persian Version of Mindfulness in Parenting Questionnaire (P-MIPQ). Health Technology Assessment in Action, 4(3). https://doi.org/10.18502/htaa.v4i3.6348
Barrios Martínez, L., Martínez-Pampliega, A. & Merino Ramos, L. (2023). Spanish Version of the Interpersonal Mindfulness in Parenting Scale (IM‑P). Mindfulness, 14, 582-595. https://doi.org/10.1007/s12671-023-02082-y
Bi, S., Zhou, H., Wang, J., Zhou, H., & Keller, P. (2022). Parental mindfulness and externalizing problems in Chinese adolescents: Parenting anxiety and negative parenting as mechanisms. Interdisciplinary Journal of Applied Family Science, 1-13. https://doi.org/10.1111/fare.12783
Calvete, E., Gómez-Odriozola, J. & Orue, I. (2021). Differential Susceptibility to the Benefits of Mindful Parenting Depending on Child Dispositional Mindfulness. Mindfulness, 12, 405-418. https://doi.org/10.1007/s12671-020-01467-7
Campo-Arias, A., & Oviedo, H. C. (2008). Propiedades psicométricas de una escala: la consistencia interna. Revista de Salud Pública, 10(5), 831-839.
Cohen, J., & Semple, R. (2010). Mindful parenting: A call for research. Journal of Child and Family Studies, 19(2), 145–151.
Condon, P., Desbordes, G., Miller, W., & DeSteno, D. (2013). Meditation Increases Compassionate Responses to Suffering. Psychological Science, 24(10), 2125-2127.
Corthorn, C., Duncan, L.G., Manzi, J., & Pedrero, V. (2022). Psychometric Properties of the Spanish-language Version of the Interpersonal Mindfulness in Parenting (IM-P) Scale among Mothers of Preschool Children in Chile. Revista CES Psicología, 15(2), 44- 60. https://doi.org/10.21615/cesp.5820
Cowling, C., & Van Gordon, W. (2022). Mindful parenting: Future directions and challenges. International Journal of Spa and Wellness, 5(1), 50-70.
Cupajita Rodríguez, L., Espinosa, N., Duque, C. A., Sánchez, F. & Muñoz, E. (2020). Parentalidad positiva y mindfulness: una reflexión sobre la crianza en entorno vulnerables. Indagare, 8. https://doi.org/10.35707/indagare/801
Cupani, M. (2012). Análisis de Ecuaciones Estructurales: conceptos, etapas de desarrollo y un ejemplo de aplicación. Revista Tesis, 2, 186-199.
Davidson, R. (2011). The neurobiology of compassion. En C. Germer & R. Siegel (Eds.), Compassion and wisdom in psychotherapy. New York: Guilford Press.
De Bruin, E., Zijlstra, B., Geurtzen, N., van Zundert, R., van de Weijer-Bergsma, E., Hartman, E., Nieuwesteeg, A., Duncan, L. & Bögels, S. (2014). Mindful Parenting Assessed Further: Psychometric Properties of the Dutch Version of the Interpersonal Mindfulness in Parenting Scale (IM-P). Mindfulness, 5, 200-212. https://doi.org/10.1007/s12671-012-0168-4
De Las Cuevas Catresana, C., & González De Rivera Revuelta, J. (1992). Autoinformes y respuestas sesgadas. Anales de Psiquiatría, 8(9), 362-366.
Duncan, L. G., Coatsworth, J. D., & Greenberg, M. T. (2009). A Model of Mindful Parenting: Implications for Parent–Child Relationships and Prevention Research. Clinical Child and Family Psychology Review, 12, 255-270. https://doi.org/10.1007/s10567-009-0046-3
Febriani, Z., Setyowati, R., Kumalasari, D. & Fourianalistyawati, E. (2021). Adaptation of Mindfulness in Parenting Questionnaire (MIPQ) for parents of children aged 2-12 years. Psikohumaniora: Jurnal Penelitian Psikologi, 6(2), 137–152. https://doi.org/10.21580/pjpp.v6i2.7952
Franco Justo, C., Fuente Arias, M., & Salvador Granados, M. (2011). Impacto de un programa de entrenamiento en conciencia plena (Mindfulness) en las medidas del crecimiento y la autorrealización personal. Psicothema, 23(1), 58-65.
Franke, G. R., Rapp, A., & “Mick” Andzulis, J. (2013). Using shortened scales in sales research: Risks, benefits, and strategies. Journal of Personal Selling & Sales Management, 33(3), 319-328.
Fuente Arias, M., Franco Justo, C., & Salvador Granados, M. (2010). Efectos de un programa de meditación (mindfulness) en la medida de la alexitimia y las habilidades sociales. Psicothema, 22(3), 369-375.
Germer, C. (2011). El poder del mindfulness. Barcelona: Paidós.
Gördesli, M. A., Arslan, R., Çekici, F., Sünbül, Z. A. & Malkoç, A. (2018). The psyhometric properties of Mindfulness In Parenting Questionnaire (MIPQ) in Turkish sample. European Journal of Education Studies, 5(5), 175-188. https://doi.org/10.5281/zenodo.1477467
Kabat-Zinn, J. (1990). Full catastrophe living: Using the wisdom of your body and mind to face stress, pain and illness. Nueva York: Delacorte.
Kabat-Zinn, J. (1994). Wherever you go, there you are: Mindfulness meditation in everyday life. New York: Hyperion
Kabat-Zinn, J. (2003a). Vivir con plenitud las crisis. Cómo utilizar la sabiduría del cuerpo y de la mente para afrontar el estrés, el dolor y la enfermedad. Barcelona: Kairós.
Kabat‐Zinn, J. (2003b). Mindfulness‐based interventions in context: past, present, and future. Clinical psychology: Science and practice, 10(2), 144-156.
Kamkar Amale, M. & Hosseinchari, M. (2022). Psychometric Properties of Mindfulness In Parenting Questionnaire (MIPQ). Rooyesh-e-Ravanshenasi Journal (RRJ),11(6).
Khanipour, H., Fathi, E., Hatami Varzaneh, A., Geramipour, M. & Radfar, M. (2023). Psychometric Properties of the Persian Version of Interpersonal Mindfulness in Parenting Scale. Iranian Journal of Psychiatry, 1-10.
Kil, H., Antonacci, R., Shukla, S. & De Luca, A. (2021). Mindfulness and Parenting: A Meta‑analysis and an Exploratory Meta-mediation. Mindfulness, 12, 2593-2612 https://doi.org/10.1007/s12671-021-01720-7
Kim, E., Krägeloh, C., Medvedev, O., Duncan, L. & Singh, N. (2019). Interpersonal Mindfulness in Parenting Scale: Testing the Psychometric Properties of a Korean Version. Mindfulness, 10, 516–528. https://doi.org/10.1007/s12671-018-0993-1
Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modeling. Nueva York: Guilford press.
Kumalasari, D. & Fourianalistyawati, E. (2020). The role of mindful parenting to the parenting stress in mothers with children at early age. Jurnal Psikologi, 19(2), 135-142.
Lazar, S. W., Kerr, C. E., Wasserman, R. H., Gray, J. R., Greve, D. N., Treadway, M. T., McGarvey, M., Quinn, B. T., Dusek, J. A., Benson, H., Rauch, S. L., Moore, C. I., & Fischl, B. (2005). Meditation experience is associated with increased cortical thickness. Neuroreport, 16(17), 1893-1897.
Lévy, J. P., & González, N. (2006). Modelización y Causalidad. En: J.P. Lévy Mangin & J. Varela Mallou (Eds.), Modelización con estructuras de covarianzas en ciencias sociales (pp. 155-175). Coruña: Netbiblo.
Lippold, M. A., Duncan, L. G., Coatsworth, J. D., Nix, R. L. & Greenberg, M. T. (2015). Understanding How Mindful Parenting May Be Linked to Mother-Adolescent Communication. Journal of Youth and Adolescence, 44(9): 1663–1673. https://doi.org/10.1007/s10964-015-0325-x
Liz, (2022). The Psychometric Properties of the Mindfulness in Parenting Questionnaire in a Sample of Portuguese Mothers. Tesis de maestría. Repositório científico da Universidade de Coimbra. Disponible en: http://hdl.handle.net/10316/104219
Love, J., Selker, R., Marsman, M., Jamil, T., Dropmann, D., Verhagen, J., ... & Wagenmakers, E. J. (2019). JASP: Graphical statistical software for common statistical designs. Journal of Statistical Software, 88, 1-17.
Ma, Y. & Siu, A. (2016). A Qualitative Exploration of an Eight-Week Mindful Parenting Program for Parents. Journal of Asia Pacific Counseling, 6(2), 87-100. https://doi.org/10.18401.2016.6.2.2
McCaffrey, S. (2015). Mindfulness In Parenting Questionnaire (MIPQ): Development and validation of a measure of mindful parenting. Doctoral dissertation: Nova Southeastern University.
McCaffrey, S., Reitman, D., & Black, R. (2017). Mindfulness in Parenting Questionnaire (MIPQ): Development and validation of a measure of Mindful Parenting. Mindfulness, 8(1), 232, 246.
Milton, I. (2011). What Does Mindfulness Really Mean?: Clarifying Key Terms and Definitions-Part I. Psychotherapy in Australia, 17(4), 78.
Moñivas, A., García Diex, G., & García de Silva, R. (2012). Mindfulness (Atención Plena): Concepto y teoría. Portularia, 12, 83-89.
Muñiz, J., Ellosua, P., & Hambleton, R. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los test: segunda edición. Psicothema, 25(2), 151-157. https://doi.org/10.7334/psicothema2013.24
Nguyen, T., Hang Bui, T., Xiao, X., & Ha Le, V. (2020). The Influence of Self-Compassion on Mindful Parenting: A Mediation Model of Gratitude.
Orue, I., Calvete, E., Fernández González, L., Gómez Odriozola, J., Royuela Colomer, E., & Cortázar, N. A. (2020). Spanish adaptation of the Mindfulness In Parenting Questionnaire. Psicothema, 32, 1, 130-137.
Orue, I., Larrucea‑Iruretagoyena, M., Royuela‑Colomer, E. & Calvete, E. (2023). The Interpersonal Mindfulness in Parenting Scale: Examining the Reliability and Validity in Spanish Parents. Mindfulness, 14, 482–492. https://doi.org/10.1007/s12671-022-02059-3
Quinn, N. (2017). Questioning mindful parenting as an intervention for parents of children diagnosed with Autism: Evidence for cognitive flexibility and resilience as precursory requirements. Empirical thesis submitted in partial fulfilment of the requirement for the degree of Bachelor of Psychological Science (Honours). Australian College of Applied Psychology.
Ramos, N., Recondo, O., Enriquez, H., Díaz, N. R., Pérez, O. R., & Anchondo, H. E. (2012). Practica la inteligencia emocional plena: Mindfulness para regular nuestras emociones. Editorial Kairós.
Rial Boubeta, A., Mallou, J., Piñeiro, J., & Levy, J. (2006). El análisis factorial. Modelización con estructuras de covarianzas en ciencias sociales: temas esenciales, avanzados y aportaciones especiales, 119.
Rubia, J. M. D. L. (2019). Revisión de los criterios para validez convergente estimada a través de la Varianza Media Extraída. Psychologia. Avances de la Disciplina, 13(2), 25-41.
Smailytė, M. (2017). Paauglių įsisąmoninto dėmesingumo, santykių su tėvais kokybės ir atidaus auklėjimo sąsajos. Lithuanian University of Educational Sciences. eLABa Consortium database.
Utami, A. T., Khasanah, A. N., Mubarak, A., & Sartika, S. (2020). Mindful Parenting: Study on Parents of Preschool Children. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 409, 380-382.
Vasquez Rivas, C. (2018). Mindful parenting: una revisión sistemática de programas en padres y madres. Trabajo Final de Maestría. Universidad Internacional de Valencia.
Vásquez-Dextre, E. (2016). Mindfulness: Conceptos generales, psicoterapia y aplicaciones clínicas. Revista de Neuro-Psiquiatría,79, 1, 42-51.
Wang, Y., Liang, Y., Fan, L., Lin, K., Xie, X., Pan, J. & Zhou, H. (2018). The indirect path from Mindful Parenting to Emotional Problems in Adolescents: The role of Maternal Warmth and Adolescents’ Mindfulness. Frontiers in Psychology, 9, 546. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00546
Wu, L., Buchanan, H., Zhao, Y., Wang, P., Zhan, Z., Zhao, B., & Fan, B. (2019). Translation and Validation of a Chinese Version of the Mindfulness in Parenting Questionnaire (MIPQ). Frontiers in Psychology, 10, 1847. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01847
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Cinthia Balabanian, María Carolina Klos, Viviana Lemos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
