Confiabilidad y validez de instrumentos para la medición de la calidad de vida en infantes diagnosticados con Leucemia Linfoblástica Aguda
Reliability and validity of instruments for measuring quality of life in infants diagnosed with Acute Lymphoblastic Leukemia
DOI:
https://doi.org/10.56712/latam.v5i4.2465Palabras clave:
pedsql, kids-creen, whoqol, leucemia, calidad de vidaResumen
De acuerdo con la definición de la Organización Mundial de la Salud, la calidad de vida es la percepción de las personas que se atienden los servicios de salud y que cumplan con la atención por un problema de salud que les aqueja. Este manuscrito hace una revisión sobre los aspectos metodológicos para la medición de la calidad de vida en infantes diagnosticados con Leucemia Linfoblástica Aguda para su aplicación en el Hospital Infantil de Morelia, Michoacán. El método de investigación fue una revisión documental bibliográfica selectiva de corte cualitativo, descriptiva y evaluativa, con el fin de recopilar información de fuentes primarias sobre estudios de calidad de vida en tratamientos médicos por leucemia aguda linfoblástica. El objetivo es conocer de forma detallada la confiabilidad y validez de los instrumentos de medición de calidad de vida PedsQL, Kids-creen-27, WHOQOL, Health Utilities Index (HUI) y QLQ-C30 y aplicarlos, para conocer las propiedades psicométricas en las respuestas darán a conocer si los instrumentos metodológicos determinar cuál es la percepción de calidad de vida en pacientes y padres de familia en Morelia, Michoacán.
Descargas
Citas
Ávila, C., & Velarde, E. (2002). Evaluación de la calidad de vida. Salud Publica de México, 44(4).
Baccarani M, Efficace, F. Rosti1, G. Moving towards patient-centered decision-making in chronic myeloid leukemia: Assessment of quality of life and symptom burden. Haematologica, 2014; 99(2), 205–208. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3912949/
Cadiz, V. Urzúa, A. Campbell, M. Calidad de vida en niños y adolescentes sobrevivientes de leucemia linfoblástica aguda. [Internet] Revista Chilena Pediátrica. 2011,82(2):113-121. Disponible en: https://www.scielo.cl/pdf/rcp/v82n2/art05.pdf
Carne, X. Medición de la calidad de vida. [internet] Esteve.org 2018. Disponible en: https://www.esteve.org/wp-content/uploads/2018/01/136643.pdf
Castañeda, A. H. (2014). Calidad de vida y adherencia al tratamiento de personas con enfermedad crónica oncológica. Retrieved March 4, 2024, from https://docs.bvsalud.org/biblioref/2022/04/1367149/5397732014.pdf.
Castillo, R. A. (2021). Cuestionario de calidad de vida WHOQOL-BREF en tiempos de pandemia por el COVID-19. Investigación Y Desarrollo, 4(6), 109–116. https://dicyt.uajms.edu.bo/revistas/index.php/investigacion-y-desarrollo/article/view/1033/1035
Congost, N. (2018). La traducción de la escala de calidad de vida de la OMS: el cuestionario WHOQOL-BREF Translation of the WHO quality of life scale: the WHOQOL-BREF questionnaire. The Journal of Specialised Translation Issue, 30. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/78350/1/2018_Congost_JSpecialTrans.pdf
De Araújo Nunes, V. M., de Menezes, R. M. P., & Alchieri, J. C. (2011). De Araújo Nunes, V. M., de Menezes, R. M. P., & Alchieri, J. C.
De La Guardia Gutiérrez MA, Ruvalcaba Ledezma JC. La salud y sus determinantes, promoción de la salud y educación sanitaria. J Negat No Posit Results [Internet]. 2020. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2529-850X2020000100081
Dorantes, E. Villasís, M. Á. Zapata, M. Arias, J. Escamilla, A. Miranda, A. L. Reyes, A. Lee, G. M. Muñoz, O. Garduño, J. Calidad de vida de niños mexicanos con leucemia linfoblástica aguda atendidos por el Seguro popular. [Internet] Boletín médico del Hospital Infantil de México. 2012;69(3):242-254. Disponible en: https://www.scielo.org.mx/pdf/bmim/v69n3/v69n3a12.pdf
Efectos tardíos del tratamiento contra el cáncer infantil [Internet]. Cancer.org. [citado el 13 de enero de 2023]. Disponible en: https://www.cancer.org/es/tratamiento/los-ninos-y-el-cancer/cuando-su-hijo-tiene-cancer/efectos-tardios-del-tratamiento-contra-el-cancer-infantil.html
Espinoza, I., Osorio, P., Torrejón, M. J., Lucas-Carrasco, R., & Bunout, D. (2011). Validación del cuestionario de calidad de vida (WHOQOL-BREF) en adultos mayores chilenos. Revista Médica de Chile, 139(5), 579–586. https://doi.org/10.4067/s0034-98872011000500003
Felce, D. Perry, J. Quality of life: Its definition and measurement, Research in Developmental Disabilities, Volume 16, Issue 1, 1995, Pages 51-74, ISSN 0891-4222, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0891422294000288
Fernández, G. Ángeles, M. A. Durán, C. Caperchione, F. Gutiérrez, S. Dapueto, J. J. Cuestionario sobre Calidad de Vida Pediátrica (PedsQL) versión 4.0: fase inicial de la adaptación transcultural para Uruguay. Portal de Revistas en Ciencias de la Salud. [Internet]. 2010;81(2):91-99. Disponible en: https://docplayer.es/88243630-Cuestionario-sobre-calidad-de-vida-pediatrica-pedsql-version-4-0-fase-inicial-de-la-adaptacion-transcultural-para-uruguay.html
Flores, M. E., Troyo, R., Cruz, M., González, G., & Muñoz, A. (2013). Evaluación Calidad de Vida Mediante el WHOQOL-BREF en Adultos Mayores que Viven en Edificios Multifamiliares en Guadalajara, Jalisco. Revista Argentina de Clínica Psicológica, XXII (2), 179-192.
Flynn, K. E., & Atallah, E. (2016). Quality of Life and Long-Term Therapy in Patients with Chronic Myeloid Leukemia. Current Hematologic Malignancy Reports, 11(2), 80–85. https://doi.org/10.1007/s11899-016-0306-5. Disponible en: https://goo.gl/31MNf1
Fontibón, L. F. Ardilla, S.L. Sánchez, R. Adaptación transcultural del cuestionario PedsQL Cáncer Module versión 3.0 para su uso en Colombia. [Internet]. Revista Colombiana de psiquiatría. 2017;4 6(3):161–167. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-revista-colombiana-psiquiatria-379-pdf-S0034745016300725
García, Z., Judith, K., Rodas Vera, M., & Martín, N. (2020). Facultad de ciencias de la salud. Escuela profesional de psicología. Adaptación y Traducción del Cuestionario WHOQOL -BREF de: https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12692/50917/Cutipa_NLM%20-%20Zamora_GKJ-SD.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Gómez, D, Jaime, JC. Hematología. La sangre y sus enfermedades. 2da ed. México. McGRAW-HILL; 2009
Herdman, M., Rajmil, L., Ravens-Sieberer, U., Bullinger, M., Power, M., Alonso, J. y the European Kidscreen and Disabkids Groups (2002). Expert consensus in the development of a european health-related quality of life measure for children and adolescents: a Delphi study. Acta Pædiatrica, 91(12), 1385-1390. https://doi.org/10.1111/j.1651-2227.2002.tb02838.x
Hernández, R., Fernández, C., Baptista, P. Metodología de la Investigación. [Internet] 5ta. Ed. México: McGRAW-HILL (2010). Disponible en: https://www.icmujeres.gob.mx/wp-content/uploads/2020/05/Sampieri.Met.Inv.pdf
Hornquist J.O. (1982) The concept of quality of life. Scandinavian Journal of Social Medicine. 10, 57-61
Índice de Bienestar Económico Sostenible (IBES) [Internet]. Unam.mx. [citado el 13 de enero de 2023]. Disponible en: http://www.economia.unam.mx/cedrus/descargas/ibesc.pdf
Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI) Estadísticas a propósito del día mundial contra el cáncer (4 de febrero 2021) [Internet]. Comunicado de prensa 105/21. Disponible en: https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/aproposito/2021/cancer2021_Nal.pdf
La Declaración de Helsinki. Comisión Nacional de Bioética. [Internet]. (10 enero 2023). Disponible en: http://www.conbioetica-mexico.salud.gob.mx/descargas/pdf/helsinki.pdf
Leucemia - linfocítica aguda - ALL - en adultos - Estadísticas [Internet]. Cancer.net. 2012. Disponible en: https://www.cancer.net/es/tipos-de-c%C3%A1ncer/leucemia-linfoc%C3%ADtica-aguda-all-en-adultos/estad%C3%ADsticas
Leucemia infantil en América Latina: Causas y síntomas [Internet]. Massachusetts General Hospital. Disponible en: https://www.massgeneral.org/es/noticias/pediatria/leucemia-infantil-en-america-latina
Leucemia linfoblástica aguda (ALL) en la niñez: Estadísticas [Internet]. Cancer.net. 2012. Disponible en: https://www.cancer.net/es/tipos-de-c%C3%A1ncer/leucemia-linfobl%C3%A1stica-aguda-all-infantil/estad%C3%ADsticas
López Huerta, J. A., González Romo, R. A., & Tejada Tayabas, J. M. (2017). Propiedades psicométricas de la versión en español de la escala de calidad de vida WHOQOL-BREF en una muestra mexicana. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación - e Avaliação Psicológica, 44(2), 105–115. https://doi.org/10.21865/ridep44.2.09
López, A. D. Calidad de vida del niño con cáncer y competencia para cuidar de su cuidador familiar. [Tesis de maestría]. Bogotá Colombia. Universidad Nacional de Colombia. 2018. Disponible en: https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/76228/Tesis%20AD%20L%C3%B3pez%20Le%C3%B3n%202019.pdf?sequence=1&isAllowed=y#:~:text=El%20impacto%20del%20c%C3%A1ncer%20infantil,escolar%20(9%2C10).
López, JM. Leucemia 1899. [Internet] Zaragoza: Info-farmacia, 8 junio 2012. Disponible en: http://www.info-farmacia.com/historia/leucemia-1899
Martín del campo, V., Orellana, A., & Moreno, M. M. (2022). Confiabilidad del WHOQOL-BREF en estudios realizados en mujeres con cáncer de mama: revisión integrativa. SANUS, 7, e206. https://doi.org/10.36789/revsanus.vi1.206
Mendoza, I. Incidencia de cáncer en el Hospital Infantil de Morelia, durante el período 2006-2013. Tesis de especialidad médica [Internet] Morelia: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. 2016. Disponible en: http://bibliotecavirtual.dgb.umich.mx:8083/xmlui/bitstream/handle/DGB_UMICH/4260/FCMB-E-2016-0710.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Nelson EC, Beriwick DM. The measurement of health status in clinical practice. Med Care 1989;27(Suppl):77- 90.
Nueva publicación de la OPS/OMS busca contribuir a la detección temprana del cáncer infantil [Internet] Washington, DC: Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) 12 de febrero de 2015. Disponible en: https://www3.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=10414:2015-new-pahowho-publication-gives-guidance-on-early-diagnosis-of-childhood-cancer&Itemid=0&lang=es#gsc.tab=0
Ortiz-Hidalgo, C. Notas sobre la historia de la leucemia. Patología. Revista Latinoamericana, 2013; 51 (1) 58-69
Quiroz, C. O. A., García, J. J. V., Castro, S. B. E., Encinas, D. M. S., & Flores, R. G. (2013). Confiabilidad y validez del Cuestionario de Calidad de Vida (WHOQOL-OLD) en adultos mayores mexicanos. Psicología Y Salud, 23(2), 241–250. https://doi.org/10.25009/pys.v23i2.505
Ramírez, L. M. Llamas, N. E. Lona, J.C. Sánchez, F. A. Calidad de vida en niños con cáncer mediante PedsQL Cancer Module. [Internet]. Revista Mexicana de Pediatría. 2015;82(2):49-56. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/pediat/sp-2015/sp152c.pdf
Ramos, AR. Eficiencia de los centros de salud de atención primaria en salud del estado de Michoacán 2000-2017 (Tesis doctoral). Morelia: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. 2021. Disponible en: http://bibliotecavirtual.dgb.umich.mx:8083/xmlui/handle/DGB_UMICH/6289?show=full
Reglamento de la Ley General en Salud en Materia de Investigación para la salud. Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 6 de enero de 1987 [10 enero 2023]. Disponible en: https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Reg_LGS_MIS.pdf
Rodgers, C.C. Hooke, M.C. Taylor, O.A. Koerner, K.M. Mitby, P.A. Moore I.M. Scheurer, M.E. Hockenberry, M.J. [Internet]. Grupo de síntomas del cancer infantil: leucemia y calidad de vida relacionada con la salud. Foro de Enfermería Oncologica. 1 marzo, 2019, 46(2):228-237. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30767969/
Rodríguez, A. G. Canizalez, S. Rios, M. Páez, A. Calidad de vida en niños con leucemia linfoblástica aguda en el hospital pediátrico de Sinaloa mediante el PedsQL cancer modules. [Internet]. Revista Médica Universidad Autónoma de Sinaloa. 2022, 12(1). Disponible en: https://hospital.uas.edu.mx/revmeduas/articulos/v12/n1/leucemia.pdf
Secretaría de Salud [SS] Cáncer Infantil en México [Internet]. gob.mx. [13 de diciembre de 2022]. Disponible en: https://www.gob.mx/salud/articulos/cancer-infantil-en-mexico
Secretaría de Salud [SS] Registro de cáncer en niños y adolescentes: resultados 2019. México [Internet]. gob.mx. [2019]. Disponible en: https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/632369/RNCA_2019.pdf
Sierra, L. (2016). Calidad de vida en niños con leucemia linfoblástica aguda. Trabajo de tesis de junio de 2016. Escuela universitaria de enfermería a Coruña. Universidad de A Coruña Escola Universitaria de Enfermaría a Coruña. Retrieved March 4, 2024, from https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/17979/SierraCastro_Lara_TFG_2016.pdf?isAllowed=y&sequence=2.
The World Health Organization [OMS]. (10 enero 2023). Quality Of Life - BREF (WHOQOL-BREF). Disponible en: https://www.futurefeet.eu/chart2/WHOQOL-sp.php
Torres-Reyes, A., Tenahua-Quitl, I., García-López, M. A., Pérez-Noriega, E., Cordero-Sánchez, C., Ramos-Durán, N., & Morales-Castillo, F. A. (2019). Relación de calidad de vida y autocuidado en pacientes adultos con cáncer/ Relationship of quality of life and self-care in adult patients with cancer/ Relação da qualidade de vida e autocuidado em pacientes adultos com câncer. Journal Health NPEPS, 4(1), 16–30.
Valdivieso, J. C. Calidad de vida en pacientes con leucemia linfoblástica aguda en tratamiento atendidos en el hospital del niño DIF Hidalgo del año 2017. [Trabajo para especialidad en pediatría médica] Biblioteca Digital de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Disponible en: http://dgsa.uaeh.edu.mx:8080/bibliotecadigital/bitstream/handle/231104/2518/Calidad%20de%20vida%20en%20pacientes%20con%20leucemia%20linfobl%c3%a1stica.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Varni JW, Burwinkle TM, Katz ER, Meeske K, Dickinson P. The PedsQL in pediatric cancer: reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory Generic Core Scales, Multidimensional Fatigue Scale, and Cancer Module. Cancer [Internet]. 2002 ;94(7) :2090–106. Disponible en : https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11932914/
Velarde-Jurado E, Avila-Figueroa C. Evaluación de la calidad de vida. Salud Publica Mex [Internet]. 2002;44(4):349–61. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1590/s0036-36342002000400009
Vercasson, C., Auquier, P., Michel, G., Bertrand, Y., Ansoborlo, S., Tabone, M.-D., Leverger, G., Gandemer, V., Baruchel, A., Contet, A., Dalle, J.-H., Paillard, C., Poirée, M., Thouvenin-Doulet, S., Sirvent, N., Kanold, J., Freycon, C., Hamidou, Z., & Berbis, J. (2020). Quality of life in parents of childhood leukemia survivors. A French Childhood Cancer Survivor Study for Leukemia study. Pediatric Blood & Cancer, 67(10). https://doi.org/10.1002/pbc.28419
World Health Organization [OMS], (2020). WHOQOL: Medición de la calidad de vida. [Internet]. Disponible en: https://www.who.int/tools/whoqol/whoqol-bref/docs/default-source/publishing-policies/whoqol-bref/spanish-mexican-whoqol-bref
