Turbidez como parámetro: discutiendo estándares de medición de calidad de agua para sistemas de tratamiento natural en el Chaco paraguayo
Turbidity as a Parameter: Discussing Water Quality Standards for Nature-Based Treatment Systems in the Paraguayan Chaco
DOI:
https://doi.org/10.56712/latam.v6i4.4320Palabras clave:
turbidez, filtración lenta ecológica, sistemas de tratamiento natural, Chaco paraguayo, calidad microbiológicaResumen
Los sistemas de tratamiento de agua basados en la naturaleza implementados en comunidades del Chaco paraguayo han demostrado una eficiencia de remoción de turbidez del 74,47%, reduciendo niveles superiores a 70 NTU a 18,24 NTU en promedio en la planta piloto de Remansito, departamento de Presidente Hayes, Paraguay. Este estudio analiza el desempeño de sistemas de filtración lenta ecológica implementados en las comunidades Cucaani y Guida Ichai del complejo comunitario Puerto María Auxiliadora de los Ayoreo, distrito de Carmelo Peralta, y la Colonia María Auxiliadora, distrito de Fuerte Olimpo, departamento de Alto Paraguay. La investigación empleó metodología mixta, combinando análisis técnico cuantitativo de una planta piloto experimental durante seis meses con trabajo de campo cualitativo mediante entrevistas semiestructuradas en las comunidades beneficiarias. Los resultados evidencian que reducciones significativas de turbidez superiores al 70% son científicamente aceptables y efectivas para proporcionar agua microbiológicamente segura, incluso sin alcanzar el estándar de 5 NTU establecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los sistemas proporcionan agua segura con costos 60-80% menores que sistemas convencionales, representando una alternativa viable y sostenible para comunidades rurales con recursos limitados. El estudio argumenta la necesidad de contextualizar estándares internacionales para situaciones de comunidades rurales, priorizando parámetros microbiológicos sobre indicadores indirectos como la turbidez.
Descargas
Citas
Cortez, E. F., Infante Mata, D., & Molina Rosales, D. O. (2019). Percepción y calidad de agua en comunidades rurales del Área Natural Protegida La Encrucijada, Chiapas, México. Revista Internacional de Contaminación Ambiental, 35(2). https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992019000200317
Environmental Protection Agency. (2020). Turbidity provisions guidance manual (EPA 815-R-20-004). U.S. Environmental Protection Agency. https://www.epa.gov/dwreginfo/turbidity-provisions
Environmental Protection Agency. (2024a). U.S. EPA Area-Wide Optimization Program (AWOP): Water quality goals and operational criteria for optimization of slow sand filtration (EPA 815-B-24-011). Office of Ground Water & Drinking Water. https://www.epa.gov/system/files/documents/2024-04/water-quality-goals-and-slow-sand-filtration.pdf
Environmental Protection Agency. (2024b). National primary drinking water regulations. https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/national-primary-drinking-water-regulations
Environmental Protection Agency. (2024c). Surface water treatment rules (SWTR). https://www.epa.gov/dwreginfo/surface-water-treatment-rules
European Council. (1998). Council directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31998L0083
Giesbrecht, K., Méndez, F., & Valdez, N. (2024). Tratamiento de agua segura basado en la naturaleza en el Chaco, Paraguay. Año 2023. Población y Desarrollo, 30(58). https://revistascientificas.una.py/index.php/RE/article/view/4341
GIZ. (2017). Manual para la cloración del agua en sistemas de abastecimiento de agua potable en el ámbito rural. Programa Proagua II - Cooperación Alemana al Desarrollo GIZ. Recuperado de https://sswm.info/sites/default/files/reference_attachments/GIZ%202017.%20Manual%20para%20la%20cloraci%C3%B3n%20del%20agua%20en%20sistemas%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20potable.pdf
Huisman, L., & Wood, W. E. (1974). Slow sand filtration. World Health Organization. https://iris.who.int/handle/10665/38974
Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN). (2011). Norma Paraguaya NP 24 001 80: Agua potable – Requisitos generales (Octava Ed.). Asunción, Paraguay. https://www.studocu.com/latam/document/universidad-nacional-de-asuncion/analisis-industrial-inorganico/np-24-001-80-normativa-paraguaya/106994258?utm_source=chatgpt.com
Maiyo, J. K., Dasika, S., & Jafvert, C. T. (2023). Slow sand filters for the 21st century: A review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 20(2), 1019. https://doi.org/10.3390/ijerph20021019
Martínez-Orjuela, M. R., Mendoza-Coronado, J. Y., Medrano-Solís, B. E., Gómez-Torres, L. M., & Zafra-Mejía, C. A. (2020). Evaluación de la turbiedad como parámetro indicador del tratamiento en una planta potabilizadora municipal. Revista UIS Ingenierías, 19(1), 15–24. https://doi.org/10.18273/revuin.v19n1-2020001
Mora Alvarado, D. (1998). Actualización de los criterios microbiológicos para evaluar la calidad del agua en sus diferentes usos: Período 1998 - Costa Rica. Revista Costarricense de Salud Pública, 7(13), 23–33. https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-14291998000200003
Mora Alvarado, D. (2005). Evolución de las guías microbiológicas de la OMS para evaluar la calidad del agua para consumo humano: 1984–2004. Revista Costarricense de Salud Pública, 14(27), 65–75. https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-14292005000200007
Mora-Alvarado, D. (2024). Evolución de las guías microbiológicas de la OMS para evaluar la calidad del agua de consumo humano: Periodos 1984-1994-2004-2011 y 2024. Tecnología en Marcha, 37(especial), 110–120. https://doi.org/10.18845/tm.v37i8.7174
MZ Ingeniería. (2024). Planta prototipo de tratamiento de agua potable ecológica: Ensayos [Informe técnico]. MZ Ingeniería S.R.L., Remansito, Paraguay.
Nava-Rojas, J., Lango-Reynoso, F., Castañeda-Chávez, M. del R., & Reyes-Velázquez, C. (2023). Remoción de contaminantes en los humedales artificiales de flujo subsuperficial: Una revisión. Terra Latinoamericana, 41, artículo e1715. https://doi.org/10.28940/terra.v41i0.1715
Organización Mundial de la Salud. (2018). Guías para la calidad del agua de consumo humano: cuarta edición que incorpora la primera adenda. OMS. https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/272403/9789243549958-spa.pdf
Présiga-López, D., Rubio-Clemente, A., & Pérez, J. F. (2021). Uso del biocarbón como material alternativo para el tratamiento de aguas residuales contaminadas. Revista UIS Ingenierías, 20(1), 121–134. https://doi.org/10.18273/revuin.v20n1-2021011
Senado de la República del Paraguay. (2024, 22 de abril). Acuerdan construcción de un canal que asegure agua al Chaco paraguayo. https://www.senado.gov.py/index.php/noticias/noticias-generales/13231-acuerdan-construccion-de-un-canal-que-asegure-agua-al-chaco-paraguayo-2024-04-22-19-17-51
Sepe, M. B., Sagadal, J. N., Lange, R. D., & Porras, J. C. (2011). Impact of Biosand Filter on Access to Safe Drinking Water in the Rural Communities of the Philippines. UIC Research Journal, 17(2), 1–22. https://doi.org/10.17158/175
Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental. (2024). Proyecto de Macrocaptación ejecutado por SENASA: El sueño del agua segura en comunidades indígenas. SENASA. https://www.senasa.gov.py/proyecto-de-macrocaptacion-ejecutado-por-senasa-el-sueno-del-agua-segura-en-la-patria/
Valdez, N., & Giesbrecht, K. (2024). Análisis de sistemas de tratamiento de agua basados en la naturaleza en comunidades del Chaco paraguayo, año 2024. LATAM Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales y Humanidades, 5(6), 3142–3156. https://doi.org/10.56712/latam.v5i6.3231
World Health Organization. (2004). Guidelines for drinking-water quality (3rd ed., Vol. 1). World Health Organization. https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/42852/9241546387.pdf
World Health Organization. (2011). Evaluating household water treatment options: Health-based targets and microbiological performance specifications. https://apps.who.int/iris/handle/10665/44674
World Health Organization. (2017). Guidelines for drinking-water quality (4th ed., incorporating 1st addendum). https://www.who.int/publications/i/item/9789241549950
