“El Trueno Entre Las Hojas”, El Universo De Roa Bastos Que Trasciende
“Thunder Among the Leaves”, The Universe of Roa Bastos That Transcends
DOI:
https://doi.org/10.56712/latam.v6i5.4615Palabras clave:
Augusto Roa Bastos, serie de cuentos, plataformas de medios, narrativas transmediaResumen
Este artículo analiza el recorrido narrativo de El trueno entre las hojas (1953), una obra del reconocido escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, a través de diferentes plataformas de medios. El objetivo principal de la investigación es explorar cómo esta serie de cuentos ha trascendido las fronteras de la adaptación de lenguajes para enmarcarse en las características de las narrativas transmedia. Para ello, se examinan los sistemas de significación y los canales de comunicación que cada relato utilizó en su expansión. La metodología adoptada es de enfoque cualitativo y se basa en un estudio de caso centrado en la obra de Roa Bastos. Se empleó un análisis de contenido y textual para comparar las características de las expansiones narrativas, incluyendo obras teatrales, historietas, una película, artículos académicos, podcasts e hilos de Twitter, con las definiciones de narrativas transmedia propuestas por autores como Scolari, Gomez y Jenkins.Los principales hallazgos demuestran que el universo narrativo de El trueno entre las hojas se ha desplegado exitosamente en múltiples medios de soportes clásicos y plataformas tecnológicas, alcanzando dimensiones transmediáticas al catalizar varios de los principios señalados por los teóricos de referencia, a través de un trabajo colaborativo entre industrias culturales y comunidades de seguidores/lectores.Descargas
Citas
Colmán, A. (2017, julio 15). Augusto Roa Bastos, el supremo escritor. Biografía en cómic. Servilibro, Colección Protagonistas de la Historia en Paraguay.
Dena, Christy (2007), «Jeff Gomez’s 8 Defining Characteristics of Transmedia Production», Christy’s Corner of the Universe, 7 de octubre. URL: http://www.christydena.com/2007/10/jeff-gomezs-8-defining-characteristics-of-transme dia-production/.
Jablonski Júnior, J. A. K. (2016). El trueno entre las hojas bajo una perspectiva vanguardista.
Jenkins, H. (2003), Transmedia Storytelling. Moving characters from books to films to video games can make them stronger and more compelling, en Technology Review, 15 de enero. URL: http://www.technologyreview.com/biomedicine/13052/.
Jenkins, H. (2006), Convergence Culture: Where Old and New Media Collide, Nueva York: New York University Press (Edición en castellano: Convergence Culture. La cultura de la convergencia de los medios de comunicación, Barcelona: Paidós, 2008).
Kinder, M. (1991). Playing with power in movies, television, and video games: from Muppet Babies to Teenage Mutant Ninja Turtles.
La mochila que llevo. (03 de julio de 2016). Letras de Latinoamérica: El trueno entre las hojas, de Roa Bastos [Episodio de Podcast]. Ivoox. https://www.ivoox.com/letras-latinoamerica-el-trueno-entre-hojas-audios-mp3_rf_1210 1303_1.html.
Personal Paraguay [@personalpy] (2017, Junio 22). El trueno entre las hojas - Augusto Roa Bastos. https://twitter.com/i/events/878006022018916353?lang=es.
Roa Bastos, A. (1953), El trueno entre las hojas, Paraguay, Editorial Losada.
Scolari, C. (2013). Narrativas transmedia: cuando todos los medios cuentan.
Van Hecke, A. (2021) Mundos conflictivos en El trueno entre las hojas, una colección de cuentos integrados de Augusto Roa Bastos, en Anales de Literatura Hispanoamericana 50, 213-223.
